İndiragandi!

Ocak 3, 2009 at 12:22 am (Saçmalamalar!)

Senelerce etrafımdan, filmlerden, mahallede abilerin o özel argo dilinden sıkça kulağıma çalınan bir laf vardı, hiç hoşuma gitmezdi. Tee ilkokulda aklım ermez iken Mahatma Gandhi adında feylesof bir devlet adamının adını duymuştum. İnsanların isimleriyle ilgili yapılan şakalardan genelde haz etmeyen biri olduğumu o günlerde fark etmiştim. Gandhi’nin bir şekilde ismini mahallede orada burada hayatta yaralı parmağa işememiş insanlar tarafından “Oh malı götürmüşsün! Helal bu yollar sana abiciğim!” şeklinde cümle içinde duymak nedense rahatsız ediyordu beni. Halbuki adamların ne Gandhi’den ne de pasif direniş yönteminden haberleri vardı. He olsa ne olurdu? “Şaban Gandhi uhahahaa vurucan ağzına sesini çıkarmayacak godosh! muhahaaha!” diyerek devam ederlerdi sohbetlerine. Herhalde. Bir şey değişmezdi.

Geçen gün sıkıntıdan ekşide başlıktan başlığa saldırdığımda hasta olunası sözler minvalinde bir başlığa rastladım. İş-güç yok okumaya başladım. Hepsi güzel ve has insanlar tarafından söylenmiş manidar laflar evet-kabul-orrayt ama Indira Gandhi’nin dedesinin kendisine söylediği bir lafa takıldım kaldım. İngilizcesini buraya yazıp üstüne elimden geldiğince çevireceğim:

“My grandfather once told me that there were two kinds of people: Those who do the work and those who take the credit. He told me to try to be in the first group; there was much less competition. – Indira Gandhi”

Zafroca Meal: Dedem zamanında bana iki tür insan olduğunu söylemişti. Birinci tür işi yapanlar ikinci tür ise o işin kaymağını yemeye çalışanlar. Dedem bana ilk grupta olmaya çalışmamı öğütledi; o grupta çok daha az rekabet olur(muş).

O kadar ince ve muazzam dalga geçiyorki pek fazla yorum yapamıyorum açıkçası. Elbette senin görebildiğin kadardır karşındaki ya da anladığın kadardır sana anlatılanlar. O yüzden herkes kendi ne anlıyorsa…

Mahallelerde bulunan işe yaramaz kontenjanı doldurucularının ucu kendilerine dokunan laflar eden bir kadının ismini, habersiz bir şekilde intikamvari cümleler içinde kullanmaları elbet ironik ve ne bileyim lan işte komik. Heh şimdi ben bu cümleyi etraftan indiragandilemedim mi? Gandiledim. İşin orasına karışmam. Benden buraya kadar. Ünlü futbol spikerlerimizin koalisyon halinde kullandıkları bir özlü sözü de buraya yapıştırır kaçarım:

“Şimdi onlar düşünsün!”  

Zaftrigandi

 

 

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: